1
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Lin Juan ha già sconfitto il nono sfidante.

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,080
Qualcun altro vuole sfidare?

3
00:00:08,920 --> 00:00:09,830
Congratulazioni.

4
00:00:14,120 --> 00:00:14,870
Ecco il tuo premio.

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,210
Pensavo che il premio fosse il frammento.

6
00:00:19,620 --> 00:00:20,500
Quello?

7
00:00:21,250 --> 00:00:22,790
Quel premio ti costa la vita.

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,830
Stiamo davvero usando la stessa strada per entrare di nuovo?

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,750
A meno che tu non voglia cadere di nuovo in un'imboscata.

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,420
Allora qual è il nostro prossimo passo?

11
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
È stata una giornata estenuante.

12
00:00:51,540 --> 00:00:53,170
Evitiamo tutto per una notte e rilassiamoci.

13
00:01:14,250 --> 00:01:15,540
Ti gratterò la schiena per aiutarti a rilassarti.

14
00:01:20,790 --> 00:01:22,040
Non è davvero necessario.

15
00:01:23,040 --> 00:01:24,330
Un piccolo graffio prima di andare a letto.

16
00:01:24,330 --> 00:01:25,540
È rilassante e ti fa bene.

17
00:01:25,540 --> 00:01:26,330
Non ne hai mai sentito parlare?

18
00:01:28,670 --> 00:01:29,420
Va bene?

19
00:01:31,920 --> 00:01:32,790
Un po' a sinistra.

20
00:01:33,250 --> 00:01:33,920
Sinistra.

21
00:01:37,670 --> 00:01:38,540
Come si sente la pressione?

22
00:01:41,420 --> 00:01:42,750
Un po' più a sinistra.

23
00:01:42,750 --> 00:01:43,420
Più a sinistra.

24
00:01:44,290 --> 00:01:44,670
Proprio lì.

25
00:02:28,790 --> 00:02:30,580
Il proprietario di quella palestra di boxe è Lu Ziye.

26
00:02:30,920 --> 00:02:32,120
Dopo aver passato tutta la notte, viene qui ogni giorno

27
00:02:32,120 --> 00:02:33,210
per una scodella di zuppa calda.

28
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
Aspetteremo e lo prenderemo allora.

29
00:02:35,290 --> 00:02:36,080
Parla prima con lui.

30
00:02:49,580 --> 00:02:50,040
Non berlo.

31
00:02:51,210 --> 00:02:51,960
L'acqua ha un sapore strano.

32
00:03:02,670 --> 00:03:03,540
Questo posto non è un vero affare.

33
00:03:04,290 --> 00:03:05,040
Andiamo da qualche altra parte.

34
00:03:20,180 --> 00:03:22,180
[PERLA O AIVE CERCASI]

35
00:03:22,540 --> 00:03:24,170
Sembra che mi stiano dando la caccia.

36
00:03:26,920 --> 00:03:28,170
Dovremmo separarci per ora.

37
00:03:30,170 --> 00:03:31,710
Chiedi a Lin Juan di restare e di coprirti.

38
00:03:33,420 --> 00:03:34,540
Mi assicurerò che tu ritorni sano e salvo.

39
00:03:39,290 --> 00:03:40,170
Stai attento.

40
00:03:42,210 --> 00:03:43,830
Non essere troppo duro con loro.

41
00:03:46,920 --> 00:03:47,670
Andare.

42
00:03:58,710 --> 00:03:59,420
Uscire.

43
00:04:01,670 --> 00:04:03,000
Portami dal tuo capo.

44
00:04:04,710 --> 00:04:06,080
Nongyu, qui.

45
00:04:10,710 --> 00:04:11,170
Perché sei qui?

46
00:04:11,870 --> 00:04:12,830
Mi ha mandato il signor Wu.

47
00:04:12,960 --> 00:04:14,120
Il suo orologio ne ha rilevato i segnali

48
00:04:14,120 --> 00:04:15,710
Nongyu potrebbe essere in pericolo in quest'area.

49
00:04:15,710 --> 00:04:16,780
In quel momento ero lì vicino.

50
00:04:16,780 --> 00:04:17,770
Quindi mi ha mandato ad aiutarlo.

51
00:04:21,540 --> 00:04:22,670
Vai prima ad aiutare Xie Xinxu.

52
00:05:23,040 --> 00:05:24,080
Signor Gu.

53
00:05:24,710 --> 00:05:26,930
Se oggi non stringi un patto con me,

54
00:05:27,320 --> 00:05:29,230
Uscirò e lo dirò a tutti

55
00:05:29,420 --> 00:05:30,570
che sei un Ren.

56
00:05:31,290 --> 00:05:32,420
Ahahahah.

57
00:05:37,460 --> 00:05:38,540
Perché sei qui?

58
00:05:39,580 --> 00:05:42,040
Il proprietario della palestra di boxe dove è andato il tuo amico

59
00:05:42,250 --> 00:05:43,210
è mio marito.

60
00:05:47,170 --> 00:05:47,920
Benvenuto a

61
00:05:48,590 --> 00:05:49,660
il mio Mugang.

62
00:05:53,920 --> 00:05:55,080
Il tuo Mugang?

63
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
Ho dimenticato di dirtelo.

64
00:05:59,080 --> 00:06:01,290
Mia madre è a capo dell'Ufficio amministrativo speciale.

65
00:06:01,480 --> 00:06:03,420
La maggior parte di questo posto sono affari suoi.

66
00:06:08,050 --> 00:06:09,420
La aiuto e basta

67
00:06:09,670 --> 00:06:10,580
gestiscilo per ora.

68
00:06:12,210 --> 00:06:13,080
quindi,

69
00:06:13,080 --> 00:06:15,420
Quindi hai emesso un mandato nei miei confronti perché mi sono intromesso nelle tue operazioni illecite?

70
00:06:16,210 --> 00:06:17,830
Ovviamente era perché volevo vederti.

71
00:06:18,420 --> 00:06:19,500
La mia gente

72
00:06:19,500 --> 00:06:20,420
hanno detto che ti hanno visto,

73
00:06:21,080 --> 00:06:22,540
quindi ho emesso subito il mandato per trovarti.

74
00:06:23,210 --> 00:06:25,210
Come pensi che si sentirebbe tuo marito?

75
00:06:26,230 --> 00:06:27,140
se lo avesse sentito?

76
00:06:27,690 --> 00:06:28,580
È appropriato?

77
00:06:30,290 --> 00:06:31,670
Quel mio inutile marito

78
00:06:31,670 --> 00:06:32,960
non è altro che un rifornimento di sangue.

79
00:06:33,290 --> 00:06:34,540
Sei l'unico che mi piace.

80
00:06:34,670 --> 00:06:35,330
Scusa.

81
00:06:35,830 --> 00:06:37,540
Non ho alcun interesse per te.

82
00:06:42,580 --> 00:06:44,790
Ti avrei tenuto qui ancora un paio di giorni.

83
00:06:46,170 --> 00:06:47,150
Ma mia madre aveva ragione.

84
00:06:48,580 --> 00:06:49,620
Uomini

85
00:06:50,080 --> 00:06:51,040
sono tutti uguali.

86
00:06:53,000 --> 00:06:54,830
Costruire una carriera è ciò che conta davvero.

87
00:06:56,040 --> 00:06:58,170
La notizia del terzo frammento era falsa.

88
00:06:59,620 --> 00:07:01,080
Mia madre lo usava solo come esca

89
00:07:01,460 --> 00:07:02,650
per portarti,

90
00:07:02,670 --> 00:07:03,720
Wu Siyuan,

91
00:07:03,720 --> 00:07:05,030
e tutti si sono collegati a te.

92
00:07:05,790 --> 00:07:07,500
Lin Juan è riuscito a schivarlo l'ultima volta.

93
00:07:07,920 --> 00:07:08,770
Quello?

94
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
Doveva essere scambiato con la tua vita.

95
00:07:11,590 --> 00:07:12,490
Ma questa volta,

96
00:07:12,790 --> 00:07:14,420
siamo completamente preparati.

97
00:07:21,670 --> 00:07:22,460
Suppongo

98
00:07:23,210 --> 00:07:24,580
Segretario Zhang

99
00:07:24,920 --> 00:07:26,580
ha già preso Wu Nongyu.

100
00:08:03,100 --> 00:08:04,470
[Lu Ziye]

101
00:08:06,140 --> 00:08:07,760
Cosa intendi per marito inutile?

102
00:08:09,780 --> 00:08:11,420
Mi hai messo di nuovo gente intorno, vero?

103
00:08:12,790 --> 00:08:15,000
Devi avere un aspetto orribile in questo momento.

104
00:08:15,440 --> 00:08:16,650
Se sei troppo brutto,

105
00:08:16,920 --> 00:08:18,250
Non mi preoccuperò nemmeno

106
00:08:18,250 --> 00:08:19,870
lasciandoti vivere delle mie spese.

107
00:08:36,060 --> 00:08:37,890
[Xu]

108
00:08:52,040 --> 00:08:53,120
Nongyu, mi dispiace.

109
00:08:53,540 --> 00:08:55,620
Ma non posso permettere che tu e il signor Wu facciate crollare il Bureau.

110
00:08:55,920 --> 00:08:56,890
Cosa mi farai?

111
00:08:57,290 --> 00:08:58,910
Questa zona di Mugang ha un complesso mix di persone.

112
00:08:59,290 --> 00:09:01,160
Ci sono stati casi di Ren fuggiti

113
00:09:01,160 --> 00:09:02,350
unirsi per commettere rapine.

114
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
Se muori per mano loro,

115
00:09:06,420 --> 00:09:07,600
farebbe bene a tutti noi.

116
00:09:27,830 --> 00:09:28,350
Indietro.

117
00:09:38,830 --> 00:09:39,600
Nessuno si muova.

118
00:09:40,470 --> 00:09:41,500
Mani in alto.

119
00:09:42,170 --> 00:09:43,130
Restate tutti fermi.

120
00:09:44,120 --> 00:09:45,000
Continua a fare rumore e ti sparo.

121
00:09:49,820 --> 00:09:50,640
Scendere.

122
00:09:50,850 --> 00:09:51,620
Vieni fuori da solo.

123
00:09:52,620 --> 00:09:53,130
Uscire.

124
00:09:55,750 --> 00:09:56,420
Fuori dalla macchina.

125
00:09:56,420 --> 00:09:57,000
Ora.

126
00:09:57,000 --> 00:09:57,710
Girati su te stesso.

127
00:09:57,710 --> 00:09:58,080
Mani.

128
00:09:58,620 --> 00:09:59,000
Mossa.

129
00:10:00,140 --> 00:10:00,800
Non muoverti.

130
00:10:01,670 --> 00:10:02,370
Comportarsi.

131
00:10:05,170 --> 00:10:07,230
Porta con te l'ultimo inibitore e lo Yin.

132
00:10:07,610 --> 00:10:08,130
SÌ.

133
00:10:18,690 --> 00:10:19,970
Nessuno si muova.

134
00:10:22,190 --> 00:10:23,000
Comportarsi.

135
00:10:24,290 --> 00:10:25,460
Slegarle le mani.

136
00:10:41,710 --> 00:10:42,290
Ciao, Wei.

137
00:10:42,290 --> 00:10:43,000
Ti sto chiamando.

138
00:10:43,270 --> 00:10:44,810
[Chiamandoti...]

139
00:10:45,830 --> 00:10:46,620
Così rumoroso.

140
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
Siamo appena stati derubati.

141
00:10:47,790 --> 00:10:49,420
E lo Yin che abbiamo portato è stato preso.

142
00:10:49,420 --> 00:10:50,290
Vai a trovarli.

143
00:10:50,290 --> 00:10:51,580
Sul mio territorio,

144
00:10:51,580 --> 00:10:53,870
nessuno mi toglie niente.

145
00:11:02,370 --> 00:11:02,830
Smettila.

146
00:11:04,710 --> 00:11:05,460
Vai a sederti e aspetta.

147
00:11:05,710 --> 00:11:06,370
Finirà presto.

148
00:11:06,830 --> 00:11:07,580
No.

149
00:11:17,320 --> 00:11:18,250
È il mio compleanno oggi.

150
00:11:18,540 --> 00:11:19,990
E questa cena è tutto ciò che hai preparato?

151
00:11:20,520 --> 00:11:21,460
Nessun regalo?

152
00:11:21,810 --> 00:11:22,360
C'è.

153
00:11:24,330 --> 00:11:24,960
In questa tasca.

154
00:11:33,000 --> 00:11:33,870
Non c'è altro regalo.

155
00:11:34,500 --> 00:11:35,460
E' solo l'orologio che vibra.

156
00:11:36,490 --> 00:11:37,480
Volevo che lo tirassi fuori e controllassi.

157
00:11:40,770 --> 00:11:43,220
[SOS Wu Nongyu]

158
00:11:43,850 --> 00:11:44,980
Nongyu sembra essere in pericolo.

159
00:11:47,310 --> 00:11:48,890
[SOS Wu Nongyu]

160
00:11:51,100 --> 00:11:52,110
Lei non è qui.

161
00:11:58,310 --> 00:11:59,520
[Wu]

162
00:12:02,420 --> 00:12:03,330
Sei con Nongyu in questo momento?

163
00:12:04,000 --> 00:12:05,250
Il segretario Zhang l'ha attirata via.

164
00:12:05,570 --> 00:12:06,080
Molto probabilmente,

165
00:12:06,080 --> 00:12:08,120
ha agito agli ordini di Xia Shang e la sta inseguendo.

166
00:12:08,710 --> 00:12:09,960
Il suo orologio mi ha inviato una posizione.

167
00:12:10,370 --> 00:12:11,250
Trovala prima.

168
00:12:43,670 --> 00:12:45,350
Cosa stava succedendo esattamente a quel gruppo proprio adesso?

169
00:12:45,800 --> 00:12:47,370
Ho già avvisato Siyuan.

170
00:12:47,710 --> 00:12:49,250
Troviamo un posto dove nasconderci per ora.

171
00:13:02,060 --> 00:13:05,520
[Il contatto di emergenza è a 83 km di distanza]

172
00:13:23,790 --> 00:13:25,080
Quindi è qui che ti nascondevi.

173
00:13:52,120 --> 00:13:53,710
Il profumo dello Yin.

174
00:13:54,000 --> 00:13:56,580
A giudicare dalla silhouette, sembra un bel ragazzo.

175
00:14:21,880 --> 00:14:23,670
Non posso più trattenermi, ragazze.

176
00:14:32,900 --> 00:14:33,670
Senza proiettili.

177
00:14:59,000 --> 00:14:59,900
Perfetto.

178
00:14:59,950 --> 00:15:01,750
Quindi voi due vi siete riuniti per morire?

179
00:15:04,170 --> 00:15:04,840
No.

180
00:15:05,900 --> 00:15:06,490
Non intralciarti.

181
00:15:41,330 --> 00:15:42,460
Non male, quel tombino.

182
00:15:44,030 --> 00:15:46,130
È solo una pessima medaglia di quell'incontro di boxe clandestino.

183
00:15:48,670 --> 00:15:49,470
Ebbene allora,

184
00:15:49,470 --> 00:15:51,790
il mio bambino ha un nuovo giocattolo divertente.

185
00:15:54,370 --> 00:15:55,060
Lin Juan.

186
00:16:08,720 --> 00:16:11,390
♪Hai un odore strano♪

187
00:16:12,850 --> 00:16:13,430
♪Come il legno♪

188
00:16:13,430 --> 00:16:14,220
♪Come il vino♪

189
00:16:14,220 --> 00:16:16,350
♪Come la pioggia che svanisce♪

190
00:16:16,850 --> 00:16:20,310
♪Non è un problema che posso risolvere♪

191
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
♪Forse dovrei solo essere il tuo giocattolo…♪

192
00:16:27,440 --> 00:16:28,370
Fratelli.

193
00:16:28,370 --> 00:16:29,400
Fai uscire i tuoi bambini.

194
00:16:29,400 --> 00:16:30,460
Non lasciarli scappare!

195
00:16:38,210 --> 00:16:38,990
Dividiamolo.

196
00:16:39,680 --> 00:16:40,260
Metà e metà.

197
00:16:40,520 --> 00:16:41,230
Puoi avere tutto.

198
00:16:55,780 --> 00:16:56,710
Giusto in tempo.

199
00:17:34,810 --> 00:17:40,100
♪Il tocco del tuo caldo abbraccio♪

200
00:17:40,810 --> 00:17:42,640
♪Sono uno schiavo per te♪

201
00:17:42,640 --> 00:17:45,140
♪Riesci a sentire che sei il mio fuoco?♪

202
00:17:48,350 --> 00:17:56,770
♪Ascolto i tuoi sussurri, avvolto dalla tua pericolosa presenza♪

203
00:17:56,770 --> 00:17:59,770
♪Il tocco del tuo caldo abbraccio♪

204
00:18:00,470 --> 00:18:02,220
♪Sono uno schiavo per te♪

205
00:18:02,220 --> 00:18:06,970
♪Riesci a sentire che sei il mio fuoco?♪

206
00:18:18,770 --> 00:18:21,350
♪Hai un odore strano♪

207
00:18:22,810 --> 00:18:23,390
♪Come il legno♪

208
00:18:23,390 --> 00:18:24,180
♪Come il vino♪

209
00:18:24,180 --> 00:18:26,310
♪Come la pioggia che svanisce♪

210
00:18:26,810 --> 00:18:30,270
♪Non è un problema che posso risolvere♪

211
00:18:30,270 --> 00:18:33,640
♪Forse dovrei essere solo il tuo giocattolo♪